Pero a pesar de la pobreza y circunstancias, Tevye se toma cada bache con sentido del humor, dejando ver su gran bondad y amor que siente hacia los suyos, y desde su aparición, Topol, con su gran presencia, carisma y actuación, se gana de inmediato la simpatía del espectador.
Todos los actores están muy bien en sus papeles aunque el protagonismo absoluto se lo lleva Tevye-Topol, que como he dicho antes, se mete al espectador en el bolsillo. A este actor no lo he visto en otra película pero si lo hiciera no creo que lo reconociera pues es de esos actores que relacionas solo con una película en los que actor y personaje se funden en uno. Creo que la mayoría de los actores que aparecen procedían del teatro así que no hay ningún famoso, aunque se puede ver a un jovencito Starsky de «Starsky y Hutch», interpretando a idealista Perchik.
TEVYE: Un violinista en el tejado. Suena de locos, ¿no? Pero aquí, en nuestra pequeña aldea de Anatevka, podría decirse que cada uno de nosotros es un violinista en el tejado intentando entonar una dulce y sencilla melodía sin romperse la crisma. No es fácil. Quizás os preguntéis por qué aguantamos ahí si es tan peligroso. Bien, aguantamos porque Anatevka es nuestro hogar. ¿Y cómo mantenemos el equilibrio? Eso puedo decíroslo en una sola palabra: ¡Tradición!
FYEDKA (presentándose a Chava): Soy un chico agradable, encantador, sincero, ambicioso, muy listo… y muy modesto.
PERCHIK: El dinero es la plaga del mundo.
TEVYE: Que el Señor me golpee con ella. Y que nunca me cure.
TEVYE (a Dios): Lo sé, lo sé. Somos el pueblo elegido. Pero, de vez en cuando, ¿no podrías elegir a algún otro?
TEVYE (a Chava): Como dice la Biblia «Cada uno debe buscar en los suyos». En otras palabras: un pájaro puede enamorarse de un pez pero ¿dónde construirían un hogar juntos?
TEVYE (a Golda): Calla, mujer, antes de que me enfade, porque cuando me enfado ni las moscas se atreven a volar.
junio 3, 2007 at 2:53 pm
Hola en tu nuevo blog!!
Pues he oido mucho hablar de esta película, pero no la he visto nunca.
Por lo que cuentas tiene muy buen aspecto, a ver si en alguna de nuestras sesiones la vemos 😉
Besets!
junio 3, 2007 at 5:19 pm
Esta película me suena… Musical en el contexto de los años precedentes a la revolución rusa que acabaría con el sistema zarista encarnado en Perchik («El dinero es la plaga del mundo» tiene similitudes con «la religión es el opio del pueblo»)…hay quien vé en el violinista una metáfora de Issac Stern (también ucraniano de origen judío) aunque dista de ser una biografia suya…porqué no me extraña ue comentes una pelicula del director de «Jesucristo Superstar»?? 😀
Pd. enhorabuena por tu nuevo blog!! 😉
junio 3, 2007 at 5:33 pm
Y yo que creía que la peli iba de un violinista en un tejado y pensaba: «pues si está ahí la película entera…»
pero estoy con Selden en que no tiene mala pinta y en lo de la sesión de cine para verla, aunque antes me molaría ver la que «peticiono» en el blog de Selden (ejem). ¿Qué vais a hacer los próximos meses?jajaja.
Saludos!
junio 3, 2007 at 6:05 pm
Bueno Tocayo, justamente quien toca el violín en la película es Issac Stern, aunque no es él el violinista que aparece en ella sino que él lo dobló en las cuerdas. Aunque no sabía lo de la metáfora; en realidad se dice que lo del violinista en el tejado se refiere al pueblo judío en general, siempre perseguidos pero constante en sus fidelidad a sus tradiciones y religión.
Selden y Demon, cuando queráis sesión del Violinista, y también de la «otra» jaja, que una cosa no está reñida con la otra.
junio 3, 2007 at 7:34 pm
Tocayo,eres una biblioteca andante!! 😉
En fin ,que cuando querais sesión,ahí me teneis.
junio 4, 2007 at 1:45 pm
Bueno, pues nada, nada, otra que tengo que ver…y es que como en mi casa la han visto todos y no les gusta el final, tan triste, de este buen señor, pues no quieren ponerse a verla conmigo ;), nada, me pasa así con todo: Doctor Zhivago y el resto.
De todas formas, lo que he oido del musical es muy bueno y la archiconocida ‘if I were a richman’. En fin, que me la apunto para este verano (ya que yo no puedo ir a vuestras cinéfilas sesiones por culpa de la distancia ;))
Por cierto, siguiendo con Norman Jewison, (aka ‘el niño cuentista’, como una vez oí porque se hacía el muerto en las comidas cuando era un crio),¿vas a comentar otras pelis suyas? Es que me muero porque analices tres suyas que me gustan: En el Calor de la Noche, A Soldier’s Story y la que me encanta: Justicia para todos. Claro, que antes tendrás que haberlas visto 😀
Bueno, enhorabuena por el nuevo blog y ‘seguimos en sintonía’ 🙂
junio 4, 2007 at 3:24 pm
Si tal vez tengas razón Miss who-ever que Tevye el lechero represente el «espírutu inquebrantable» del pueblo judío y sus contumbres frente tanto al pasado zarista como a «el futuro bolchevique» o el cambio (que representa Perchik) de hecho, como bien comentas, en uan frase suya; «¿Y cómo mantenemos el equilibrio? Eso puedo decíroslo en una sola palabra: ¡Tradición!».
Es una idea típica en el pueblo judío acoplarse al futuro pero manteniendo sus costumbres y tradiciones. Aunque ello no quiere decir que sea del todo cierto, claro.
Por cierto Topol sale posteriormente en, ni mas ni menos, que «FLASH GORDON»!! en el papel del Doctor Hans Zarkov, compañero de Flash y de Dale Arden en su viaje al planeta controlado por el malvado emperador Ming. Que canvio tan radical de papel verdad?
Saludos cinéfilos/as!!
junio 4, 2007 at 3:38 pm
Elizzy, te recomiendo encarecidamente que la veas. Y ahora que mencionas Dr. Zhivago, justamente le comentaba a mi hermano el otro día que ya no se hacen películas como antes ni como las de antes. Están tan cuidadas estéticamente, plano por plano, que realmente se les puede llamar obras de arte, independientemente de si la historia te gusta o no.
De las otras pelis que mencionas solo he visto «En el calor de la noche», pero cuando era pequeña, así que no creo que pueda hacer una entrada de ella, pero nunca digas nunca jamás jaja. Las otras dos me las apunto como recomendaciones;)
Jeje Tocayo, sí, leí que Topol salía en Flash Gordon, pero creo que quedaría flasheada si lo viera en esa peli. Por cierto, creo que el hombre sigue interpretando a Tevye en representaciones del musical, como Ted Neeley con Jesucristo Superstar.
Sobre el otro tema, la verdad es que hoy día, debe resultar muy difícil mantener unas tradiciones tan antiguas; pasará como con muchos católicos, que simplemente lo son por bautismo.
junio 13, 2007 at 10:30 am
Pues después de nuestra sesión cinematográfica,decir que me encantó la película.Los números musicales,las actuaciones,el guión …. me parece muy bueno.Pese a su larga duración,no se me hizo pesada en ningún momento.En fín,que cosas como ésta ya no se hacen 🙂
junio 13, 2007 at 5:19 pm
Me alegra mucho que te gustara, no sé por qué sabía que lo haría o al menos que Tevye te caería bien. Jo, echaré de menos que vengas a nuestras sesiones de cine.Tenemos pendiente la de 10 negritos;)
noviembre 19, 2007 at 5:18 pm
exelente pelicula la recomiemndo el %100
venla
diciembre 5, 2007 at 12:00 am
Yo a vi la pelicula y quierocomentar que es una muy buena opcion para toda la familia ademas muy interesante la trama y la diversion¡
Asi que siquieren algo bueno q’ ver esta es una muy buena opcion¡
enero 21, 2008 at 4:20 pm
Ayer ví la película,realmente me encantó (anteriormente sólo había visto algunas partes)no es de las películas que pasena habitualmente por la televisión, tampoco la pude conseguir en DVD. Coincido con tu opinión.Saludos
febrero 23, 2008 at 1:32 am
si alguien tiene la pelicula le agradesco o me informe como la puedo consigo
septiembre 25, 2008 at 10:44 pm
HACE MUCHOS AÑOS LA VI POR PRIMERA VEZ HOY EN SEPTIEMBRE DE 2008,LA HA VUELTO A GOZAR
EN TMC Y VOLVI A TENER LA EMOCION DE ANTES
VOLVI A SENTIR CASI EN CARNE PROPIA EL VER
QUE UNA RAZA NO TIENE LUGAR EN LA TIERRA Y
LA QUE LES FUE CONCEDIDA A LA FUERZA TIENEN
QUE DEFENDERLA A SANGRE Y FUEGO
TOPOL ES MAGNIFICO QUISIERA SABER QUE FUE
DE SU EXISTENCIA MI MAIL sanzrossi@hyotmail.com
septiembre 25, 2008 at 10:47 pm
hay un error en mi mail es
sanzrossi@hotmail.com gracias por la informacion
noviembre 26, 2008 at 8:05 pm
Muy bien, es que mi madre es fanatico de esta historia, hasta lleva con ella una cita de Tevye. Pues la cajera del supermercado (que se supone que es hispana) estaba preguntando sobre esto, y por eso mi madre me ha pedido una traduccion al español para la cajera. ?Pero yo que se como traducir «scratch out a simple tune» al español (lengua aprendida, no materna)?
Por eso te digo gracias por la traduccion 😉
febrero 8, 2009 at 7:01 pm
Ayer conseguí una copia de esta película y no dudé en comprarla. Solo había escuchado el título. A pesar de tener más de 30 años de haber sido filmada, la historia es vigente.
febrero 10, 2009 at 11:51 pm
en realidad esta pelicula es una manifestacion
contra los opresores zares de esa epoca que el
cual TEVYE es un hombre y victima de esa epoca tan tajante y miserable.Este mismo trata de sobre vivir y ser mejor a pesar de que esta en el grupo de los «pobres» comprometiendo a una de sus hijas a casarse por el estado social y economico de su familia pero justo ahi es donde hombres como perchik se oponen con sus ideas revolucionarias
junio 8, 2009 at 2:05 am
Ayer 6 de junio, 2009 en houston Texas vi la obra de teatro EL Vilinista en el tejado protagonizada por el mismo Topol actuando, cantando,y bailando a sus 73 años. Estuvo increible! Hay que ir a verlo! ! Es un lujo y un gran ejemplo de energia de vida!!
julio 16, 2010 at 11:09 pm
Es una película maravillosa llena de vida y me trae recuerdos de infancia ya que fui a verla a los 9 años cuando recien se estrenaba en Argentina luego la encontre allápor lo años 80 y la volvimos a ver con mis padres que eran cinefilos, esa vez la disfrute mucho más porque la vi con ojos de adulto y ahora lahe vue lto aver con mis hijos (2010)que me hicieron preguntas al verla lo cual me alegro y me hizo reflexionar que no todo está pérdido en las nuevas generaciones hay mística como la hubo en mi genereción. saludos a todos los sensibles de alma.
agosto 20, 2010 at 11:44 pm
encontre a traves de mi hija de 23 años una copia para dvd de la pelicula que a mis 21 años me impacto es una de las mejores peliculas musicales que he visto en mi vida senti gran emocion hasta las lagrimas volverla a ver acompañada de mi hija ella descubrio diferentes versiones modernas que circulan por internet de los temas musicales que le gustan sin saber que corresponden a la pelicula la observe con la mirada de mis 60 años descubriendo en ella ademas la riqueza filosofica de su contenido pero…….como era una copia muy regular …no logre volver a saber como es el final me gustaria de alguno de ustedes me lo cuenten y quienes no la han visto por ser jovenes la vean es una obra de arte
agosto 29, 2010 at 2:27 am
Estoy de acuerdo con Fulvia, no hay otra forma de describir esta película sino como una verdadera obra de arte. Me encanta la canción Sunrise Sunset en la cual Tevye al ver a su hija casándose, canta: ¿Que puedo yo aconsejarle, que le puedo decir para facilitarle el camino? Tendrán que aprender uno del otro de hoy en adelante. Esto refleja lo que todos los padres sentimos cuando un hijo se casa, esa mezcla de alegría y dulce tristeza, Quienes no la han visto no deben perdérsela, es cuestión de cultura general.
noviembre 16, 2010 at 2:48 pm
ES UNA DE LAS MEJORES PELICULAS MUSICALES Y CULTURALES NOS DEMUESTRA DOS CULTURAS DIFERENTES SUS COSTUMBRES Y EL RESPETO Y UNION DE LA FAMILIA HASTA QUE SE FUERON ROMPIENDO LAS TRADICIONES.
ME RECUERDA MUCHO MI INFANCIA YA QUE MI PADRE COMPRO EL ALBUM LP DE LA PELICULA ME CRIE CON ESTOS MUSICALES.
ESPERO QUE VEAN ESTA PELICULA Y SEA DE SU AGRADO
julio 23, 2012 at 2:59 pm
Topol es un actor israelí que hizo de doctor Zarkov en Flash Gordon, y le recuerdo en una película israelí que vi hace tiempo, no recuerdo el título, haciendo del padre un tanto pueblerino que visita a la hija soldado.
Digamos que «el violinista en el tejado», «Flash Gordon» y la película israelí de la que no recuerdo el título son los únicos films que recuerdo haber visto con este actor.
Excelente artículo. El violinista es un excelente musical.
enero 16, 2022 at 5:54 pm
la veo en 2022: han pasado
51años y está tan fresca. ‘Amanecer y atardecer’, o como sea el título correcto, me pareció una canción excelente. La antropología que refleja la peli es muy positiva!