Catherine Morland es una jovencita a la que le apasiona leer novelas góticas, llenas de misterio, mansiones encantadas, romances y demás elementos, que alimentan su imaginación con ideas fantasiosas. Los Sres. Allen, vecinos, la invitan a pasar una temporada con ellos a Bath, donde podrá acudir a bailes y socializar con gente refinada. Allí conoce a Henry Tilney, un simpático joven, del que ella acaba enamorándose. A su vez, hace una amiga, Isabella Thorpe, coqueta y manipuladora, cuyo hermano, John, amigo del hermano de Catherine, se interesa por ella. Después de conocer mejor a sus nuevas amistades, se decanta más por Henry Tilney y su hermana, Eleanor, y finalmente, el padre de estos, el General Tilney, un hombre severo y de carácter frío, la invita a pasar con ellos un tiempo en su hogar, la Abadía de Northanger, lugar que Catherine ha imaginado como salido de una de sus novelas favoritas. Pero pronto, tendrá que poner los pies en la tierra.»La Abadía de Northanger» es la novela más divertida de Jane Austen. Narrada desde la primera frase con total ironía y sentido del humor, se te pasan las páginas volando y soltando más de una carcajada. Lo cierto es que el título desconcierta, porque parece que sea una historia gótica, como las que lee Catherine, pero en verdad no tiene nada que ver, y la autora juega mucho y se lo pasa bomba desmitificando los tópicos de ese tipo de libros. Los personajes, como siempre, están muy bien perfilados, y tenemos desde los personajes adorables, hasta los cómicos y los indeseables, sin olvidarnos del héroe, esta vez más directo y cachondo que el famoso Sr. Darcy, y la heroína, Catherine, tan inocente e ingenua, que no pilla una indirecta aunque vaya sin la «in».La película del canal inglés, ITV, es una buena adaptación, siendo uno de sus atractivos la elección de los dos actores protagonistas, que plasman a la perfección la esencia de los personajes.
Se echa en falta algunas escenas y diálogos del libro que me gustaron mucho, pero como no se trata de una miniserie se lo perdono, y además el guionista, Andrew Davies – el mismo de la miniserie de «Orgullo y Prejuicio» – se permite ciertas licencias, en especial en las fantasías mentales de Catherine, algo subiditas de tono para tratarse de Jane Austen jeje. Pero en general, te hace pasar un rato muy divertido y merece la pena en su conjunto. Aunque después de ver un video de una adaptación de los años 80, me decepcionó que no aparecieran los baños de Bath.
FRASES:
NARRADORA: Nadie que hubiera conocido a Catherine Morland de niña hubiera imaginado que se convertiría en una heroína.
SR. MORLAND: ¿Podría haber pasatiempo más inocente e inofensivo para una jovencita que leer?
NARRADORA: Pero cuando una señorita ha de convertirse en una heroína algo debe suceder para que la aventura se cruce en su camino.
CATHERINE: ¿Cree que el Sr. Thorpe no es de fiar?
HENRY: Querida Srta. Morland, ¿no se ha parado a pensar que quizás yo no sea la persona adecuada a la que consultarse asuntos sobre el Sr. Thorpe.
CATHERINE: ¿Entonces la Abadía está embrujada?
HENRY: (tomándole el pelo) ¡No solo eso! Mazmorras, pasadizos secretos, esqueletos, extrañas criaturas que atraviesan el alma.
CATHERINE: ¿Y algún vampiro? ¿No me diga que hay vampiros? Podría soportarlo todo menos vampiros.
HENRY: Srta. Morland, creo que ahora es usted quien me está tomando el pelo a mí.
HENRY: Quizás después de todo, sí es posible leer demasiadas novelas.
JAMES MORLAND (en carta): Querida Catherine, ten cuidado dónde entregas tu corazón.
HERMANITAS: ¡Cathy! ¡Viene un hombre en un caballo blanco!
VIDEOS:
Trailer de la ITV:
Escena: primer encuentro y baile de Catherine y Henry Tilney (subtitulado):Y aquí os paso los subtítulos en castellano.
http://z28.zupload.com/download.php?file=getfile&filepath=55924
abril 9, 2007 at 5:10 pm
De nuevo una novela de Jane Austen que desconocía por completo,jajaja.No tiene mala pinta el vídeo del baile.Lo malo es que al final confundo unas películas de época con otras,se parecen mucho 😉
El actor protagonista no sé quien es pero me gusta mucho como lo hace.
Besets
abril 11, 2007 at 1:33 pm
Jeje a mí también me gusta mucho el protagonista. Pues entonces cuento contigo cuando hagamos sesión abadía;)
abril 11, 2007 at 5:23 pm
Cuando quieras 😉
Empezamos a tener lista de espera de todas las películas que tenemos que ver,jajaja.
abril 14, 2007 at 1:49 pm
hola me gustaria saber si alguna pagina va a subtitular «La Abadía de Northanger» se que tu misma y con otra muchaha hicisteis los subtitulos de jane eyre T-T(muchas gracias ^^ ya tenia la obra pero habia ciertas kosas en la serie k no habia kaptado y todo hay k decir ,k mi ingles es malisimo U__U)por eso me gustaria saber si tab vas hacer los subtitulos de Northanger o si konoces algunas pagina >_< espero k no te haya molestado :S muxuss y kuidate
abril 17, 2007 at 6:30 pm
Hola, pues los subs ya están hechos. Te paso el enlace;)
http://z28.zupload.com/download.php?file=getfile&filepath=55924
Que la disfrutes;)
abril 20, 2007 at 2:34 am
woo muchas gracias >///< te lo agradezko muschisimo >___< es k estoy super enganchada a jane austen XDDD bueno gracias y otra vez y muxusss >O<
May 4, 2007 at 7:52 pm
Hola!!
Me encantan tus opiniones, tus temas…!! Un 10!!!!
Me encanta Jane Austen y gracias a ti estoy conociendo muchas serie, películas… (no tan solo de J.A.)… que no han sido menos!!!
Miles de gracias!!
😀
P.D.: Vi el otro día «La Abadía de Northanger»(sin subtítulos) y me gustó… aunque la protagonista no reacciaba como me esperaba…
May 5, 2007 at 4:22 pm
Hola Patricia, me alegra que te guste el blog y que te gusten este tipo de películas y series. En cuanto a «La Abadía…» yo espero que algún día hagan una miniserie que haga justicia al libro.
Por cierto, en el blog puedes descargarte los subtítulos si te interesan. Y ya están traducidos los de la nueva versión de «Persuasión».
Te invito a que te pases por este foro:
http://z8.invisionfree.com/escapestories/index.php?
donde se comentan este tipo de películas y literatura.
Saludos;)
May 6, 2007 at 11:45 am
Bueno, mujer, al fin pude leer tu comentario, ahora que he visto la película. En fin, ya sabes mis impresiones y estoy de acuerdo contigo en la mayoría de las cosas :), y por supuesto, en volver a leerme el libro e inundarme de muselinas (otra vez! ;))
May 6, 2007 at 11:48 am
Saldrás ganando releyéndote el libro e incluso puede que entonces te guste menos la película, porque Thorpe es mucho más patético y odioso en el libro y Henry Tilney mucho más adorable y divertido.
Eso sí, te sorprende en algunos aspectos que la sociedad y comportamientos de entonces no fueran tan distintos a los de ahora.
May 7, 2007 at 8:28 pm
Sí, chica, ya tiene un puesto preferente en mi lista de ‘libros por leer’ 🙂
Pero lo que sí tenía claro cuando veía la película era que Thorpe era más imbécil y que Henry mucho más salaó XD
May 10, 2007 at 10:09 pm
HOla.
Tu página está desde hace mucho tiempo en mis favoritos. Me gustan tus comentarios y gracias a ti he descubierto varias película de época, como NOrte y Sur.
No me había fijado que pusiste los subtítulos de «La abadia de ..» y ahora fui a bajarlo, pero no me sale nada. ¿Cómo funciona esta página?
🙂
May 11, 2007 at 5:18 am
Hola Ana, gracias por tu comentario. En el enlace de los subtítulos tienes que pinchar donde pone «Download file»; lo he comprobado y funciona. Si tienes problemas dímelo y te los mando por correo;)
May 20, 2007 at 3:33 pm
hola! me ha encantado este blog porque me encantan estas peliculas pero gracias a a vosotros he conocido esta pelicula, la abadia… como podria bajarmela de internet?esta en español?
mil gracias!!!
junio 6, 2007 at 9:38 pm
wow… gracias x tener los subtitulos de la serie … a demas me enkantan las pelis de epoka i soi adicta a todas las obras de Jane Austen!!! jaja…
oye i ia ke estoi preguntando de las pelis de jane austen… no sabes en donde puedo enkontrar los subtitulos de la serie de Persuasion de ITV, la verdad me ha llamado la atencion y quisiera verla… pro komo a mi no se me da mucho el ingles… pues sabras lo desesperante que es verla sin entender nada…
i de nuevo… gracias por tener los subtitulos de Northanger Abbey… gx =)
junio 7, 2007 at 6:24 am
Hola maria jose, la nueva peli de la abadía no está en español pero te la puedes bajar del emule o torrent y verla con los subtítulos.
Hola Angelika, en un foro sobre novelas y pelis de época hemos traducido las 3 películas de Jane Austen que emitió la cadena inglesa ITV. Están subidos allí.
Os invito a las dos a pasaros por él pues puede que os guste ya que hablamos de muchas películas y mini series. Esta es la dirección:
http://z8.invisionfree.com/escapestories/index.php?
Saludos a las dos
junio 10, 2007 at 9:52 am
Hola a todas! y yo que creía que mi pasión por J.A. era única en el mundo! Me encanta comprobar que no soy la única! Me encanta Orgullo y Prejuicio porque me terminé de enamorar del que hoy es mi marido de la misma manera que ella: Admirando sus retratos en su paseo por su mansión. Me gustan tanto la peli como la serie.
Recientemente he terminado de ver todas las películas que me faltaban, pero me ha sorprendido leer por aquí que hay una nueva versión de Persuasión ¿es cierto?. Por otra parte la peli de los 80 de la Abadía de N. no me ha gustado nada por lo que estoy deseando ver la de 2007.
Saludos a todas
junio 10, 2007 at 5:33 pm
Hola María, no sólo hay nuevas versiones de Persuasión y La Abadía de NOrthanger, si no también de Mansfield PArk, aunque la mejor de las tres es la de la Abadía. Yo no he visto aun la de los 80 pero la tengo en casa para ver, aunque me da miedo, la verdad.
agosto 24, 2007 at 4:06 am
Hola, he intentado acceder al Link que señalas para bajar los subtítulos pero indica que no se encuentra el archivo, te agradecería me indiques como obtenerlos.
Saludos desde Chile
Viviana
PD: Tambien me interesan los Subtítulos de otras peliculas de Jane.
agosto 30, 2007 at 7:31 pm
Hola a Todos!!!
Conozco tu blog desde hace algún tiempo y me encanta.
Me apasionan las peliculas y libros de época, de Jane Austen sobre todo.
Gracias a tus comentarios me he descargado series que ni sabía que existían, a pesar de haber leído ya los libros.
La última que he descargado es La abadía de Northanger y he visto que tienes un enlace a los subtítulos, pero no funciona cuando entro en la web, serías tan amable de mandarmelos por correo?
También tengo desde hace algún tiempo Tess of de D´Urbervilles en inglés sin subtitular, no sabrías donde puedo localizarlos?
Gracias y un abrazo.
agosto 30, 2007 at 10:31 pm
Hola Viviana y Franny, me alegra encontrar cada vez más gente con este tipo de gustos. Para los subtítulos podéis acceder a esta página, donde he subido todos los que hemos traducido en el foro de Escapestories. Echadle un vistazo;)
http://es.geocities.com/loony29/
Sobre los subtítulos de Tess, yo no los he encontrado por ningún lado, y me tocó ver la serie sin subtítulos.
Saludos
septiembre 1, 2007 at 6:17 pm
Hola Chicas,
También soy una fanática de Jane Austen y tengo casi todas sus películas pero no he visto «La Abadía de Northanger», alguien puede decirme donde puedo conseguirla?
Gracias,
septiembre 1, 2007 at 6:54 pm
Hola Lorena, pues editada en España no está, así que o bien la compras en alguna tienda virtual, sin subtítulos, o te la descargas del emule, que creo que está ahí.
Saludos;)
septiembre 2, 2007 at 9:35 am
Hola, muchas gracias por el link, ya he pasado por allí y me he descargado los sub de la Abadía.
En cuanto a lo de ver Tess en inglés, lo he intentado, pero hay varios personajes a los que no les pillo ni la mitad de lo que dicen (el caso es que en otras series entiendo más, pero en esta….) Así que seguiré intentando encontrar algún subtítulo…
Saludos.
septiembre 3, 2007 at 9:37 pm
Hola!!
Gracias por el dato de como conseguir la película. Me podrías indicar como descargar una película de emule?.
Muchísimas gracias,
Lorena
septiembre 4, 2007 at 9:19 am
Hola, una vez instalado el programa, simplemente vas a la pestaña de «buscar» y escribes el nombre de la película en el espacio para buscar. Te aparecerán debajo todo lo que corresponda con ese nombre, y pinchas dos veces sobre la pelicula que quieras.
Saludos
septiembre 5, 2007 at 9:07 pm
Muchas gracias Miss Whoever You are!!!
Voy a hacer el intento, ojalá me resulte.
Cariños,
Lorena
septiembre 5, 2007 at 9:22 pm
Me olvidaba de algo Miss Whoever you Are :-). Tengo la película North and South y sólo los subtítulos en inglés, sabes donde puedo conseguirlos en español? Son cuatro archivos.
Gracias nuevamente,
Lorena
septiembre 9, 2007 at 4:03 pm
Hola Lorena, puedes bajártelos de esta página:
http://www.subdivx.com/index.php?buscar=north+and+south&accion=5&realiza_b=1
Que los disfrutes;)
septiembre 22, 2007 at 5:21 pm
Hola tengo la serie en dos Cd, la baje con el Torrent y tengo los subtitulos de la pagina que indicaste http://es.geocities.com/loony29/
pero no se como hacer para verlos juntos
AYUDA, PORQUE ENTIENDO NUY POCO DE INGLES Y SOLO EL HECHO DE HACER LEIDO PREVIAMENTE EL LIBRO ME A AYUDADO A ENTENDER
S.O.S
septiembre 22, 2007 at 6:13 pm
Pues hay un reproductor, el «bsplayer», que te permite meterle los subtítulos a la película. Por otro lado, si guardas en la misma carpeta la peli y los subtítulos y los nombras igual, es decir, que a la peli la llamas «abadia.avi» y a los subtítulos «abadia.srt», es posible que el windows media player te añada directamente el subtitulo al abrir la película. Y si no lo hace, te instalas un programa llamado «vobsub» y te lo hará.
Saludos
septiembre 23, 2007 at 12:19 am
Gracias miss whoever you are pero el link que me enviaste con los subtitulos de North and South están en inglés.Esos mismos son los que yo había bajado.
Saludos,
septiembre 26, 2007 at 1:02 am
Ahora sí, conseguí los subtitulos de North and South.
Gracias,
noviembre 9, 2007 at 4:17 pm
Hola, sabeis si existe los subtitulos de persuasion para la version de 1 sólo CD ??, los que he encontrado es para la version de 2 cd´s. Espero vuestra ayuda.. Gracias.
noviembre 9, 2007 at 5:37 pm
Es un gran foro
podeis indicarme donde puedo descargar gratis los subt, en español de la abadia de…, persuasión en un unico cd y mansfield park 2007
la web de mis wohever nº 8 no me deja bajarlos
gracias
noviembre 10, 2007 at 9:22 pm
Hola, aquí tenéis el enlace a todos los subtítulos de Escapestories: las nuevas versiones de Jane Austen, Jane Eyre (2006), The Abduction club y Becoming Jane.
http://es.geocities.com/loony29/
noviembre 22, 2007 at 8:52 pm
Hola
Me gustaria saber donde puedo conseguir descargar la pelicula La Abadía de Northanger version 2007 aunque sea en ingles y luego los subtitulos en español
Gracias
diciembre 21, 2007 at 1:54 am
Hola amigas,
Bajé la película «Becoming Jane» y los subtítulos, sin embargo, cuando los grabé en DVD, no tengo audio. En mi computador si tiene. Alguien me puede decir que puedo hacer?.
Muchas gracias.
diciembre 25, 2007 at 6:27 pm
Hola
Felicitaciones por la página. muy buena!!!!
Necesito ayudas por favor!!!!!
Me gustaría dónde puedo descargar las miniseries la abadía de northanger y the abduction club.
muchas gracias
febrero 17, 2008 at 4:35 pm
Hola a todas:
Siguiendo las sugerencias de la genial Miss Whoever he decidido que tenía que ver «La abadía…» Encontré en El Corte Inglés un pack con tres pelis de Jane Austen: «La abadía…», «Persuasión» y «Mansfield Park»; el precio es de 23,99€.
http://www.dvdgo.com/showimage.asp?code=0000124328&type=/xlf_
Debo decir que me ha gustado «La abadía…», pero no puede compararse con «Norte y Sur», sigue siendo mi favorita, a pesar que lo que han hecho en el dvd en español es para matarlos, además del precio que es carísimo, han suprimido unos 30 minutos y no hay ni un sólo extra. El dvd inglés tiene extras: escenas eliminadas, entrevista con Richard Armitage…
febrero 17, 2008 at 5:41 pm
Pues tienes toda la razón, Murron, el DVD de Norte y Sur es una vergüenza, no solo por lo que mencionas, que ya les vale, si no también por no respetar el ratio de 16:9 mutilando la imagen para que encaje en toda la pantalla.
Yo estaba pensando en comprarme también el pack, aunque Persuasion y Mansfield Park no me gustaron demasiado, pero así mi madre podría verlas en español sin tener que leer subtítulos y no es que estén caras.
May 12, 2008 at 5:44 pm
Hola!
Soy una fiel lectora de Jane Austen y me encanta ver adaptaciones de sus novelas.
Me he descargado La abadía de Northanger en inglés sin subtítulos y en dos partes. Me he metido en el enlace para los subtítulos pero en la página se dice que han sido retirados. ¿Cómo los puedo conseguir?
Gracias!
May 12, 2008 at 8:38 pm
Hola Raquel, puedes encontrarlo en este enlace.
http://es.geocities.com/loony29/
Saludos;)
May 25, 2008 at 4:24 pm
Hola a todas!
Estoy de acuerdo en que la versión de la Abadía de Northanger es la mejor adaptación de las tres que vienen en el pack del Corte Inglés.
Y me gustaria haceros una pregunta:
¿Alguna de vosotras sabe donde puedo conseguir el DVD de la miniserie de JANE EYRE (2006)en español?
Muchas gracias.
May 25, 2008 at 4:46 pm
Hola!
Soy yo otra vez. Acabo de ver que el DVD de Jane Eyre en español salió a la venta el 23 de abril.
Estaba tan harta de mirar vez tras vez en Internet durante un año y medio, que os he escrito antes de ponerme a buscarla una vez más… y efectivamente ya está disponible.
Gracias de todas formas.
May 26, 2008 at 8:03 am
Yo le regalé el DVD de Jane Eyre en español a mi madre a principios de mayo y lo encontré sin problemas en la Fnac.
Y estoy de acuerdo, de las tres adaptaciones de la Jane Austen Season esta fue la que más me gustó. (Y sin duda Mansfield Park la que menos).
junio 9, 2008 at 12:14 pm
Hola!
Alguien me puede decir donde encontrar subtitulos para «He knew he was right»,lo he intentado en el e-mule pero nada.
Felicidades la pag. es genial!
Gracias!
julio 23, 2008 at 2:08 pm
Me da mucho placer encontar que hay personas que comparten la pasion por las obras de Jane Austen, he tenido la oportunidad de leer los libros y en pequeñas ocaciones ver las series por television, a la vez que muchas de ustedes quiciera conseguir las peliculas en español.
julio 25, 2008 at 6:28 pm
Alguien sabe donde puedo conseguir los subtitulos en español de Mansfield Park?, les agradecería me escribieran a lorena_inostroza@hotmail.com.
Muchas gracias.
octubre 13, 2008 at 5:11 pm
pueden encotrar la pelicula de La abadía de Northanger con subtitulos en you tube
diciembre 2, 2008 at 7:51 pm
Hola!! alguien me podria ayudar a saber donde descargara la peliculas de jane austen en ingles con subtitulos desde la-abadia-de-northanger-itv-2007 como la joven austen, persuacsion , el parque , etc… mi email es rmora2206@yahoo.com , le agradesco de ante mano las personas que me puedan ayudar…
junio 22, 2010 at 11:14 pm
Hola a todas!!! No saben lo que me he alegrado al encontrar esta página! Jane Austen es mi escritora favorita, sin embargo, no he logrado terminar de leer algunos de sus libros como Mansfield Par, y encontré la peli en taringa, una chica hizo un super post, pero no tiene subtítulos en español, y me encantaría encontrarlos, los he buscado pero no los encuentro será que me ayudan??
Muchísimas gracias!!