¿Porqué te afliges por los felices muertos?
Pues, aunque han perdido la vida,
también sus fatigas han terminado
y el dolor y la miseria ya no pueden molestarles…
así que aparta de esto tu cabeza abatida
y llora por los vivos muertos, cuyo espíritu vaga,
cuya vida se va antes de que la muerte llegue;
que no conocen paraíso bajo las bóvedas sombrías de la vida,
que no ven esperanza que anime sus sombras;
es éste el que de verdad siente el gusano que nunca muere,
la oscuridad de la tumba y la muerte.