Oh Romeo, Romeo… ¿Por qué has de ser tú, Romeo?
La actualización de hoy me pilla con vena romántica, ya que voy a hablar de la película Romeo y Julieta del 68, mi adaptación favorita del drama de Shakespeare (sin contar West Side Story). Y no es que yo sea especialmente romántica, que no me lo considero, pero la peli creo que se merece un tema.
La historia todos la conocen: En Verona, los Capuleto y Montesco son dos familias rivales, y las trifulcas entre miembros de ambos bandos son continuas. Julieta, hija de los primeros, y Romeo, de los segundos, se enamoran perdidamente, pero han de mantener su amor en secreto. SPOILERS: En una pelea, Teobaldo, el primo de Julieta, mata a Mercucio, amigo de Romeo, y éste se venga matando a aquél. Romeo ha de exiliarse, al tiempo que los padres de Julieta planean casarla con otro hombre. Es entonces cuando ella acude en ayuda de Fray Lorenzo, quien le da una poción que la hará caer en un profundo sueño haciendo creer al mundo que está muerta, y él mismo se encargará de mandar un mensaje a Romeo para avisarle del plan. Pero a oídos de Romeo sólo llega la noticia de que Julieta ha muerto, y regresa a Verona para morir a su lado. Cuando Julieta despierta en la tumba y se encuentra a su enamorado muerto junto a ella, es tal su dolor, que ella también se quita la vida. FIN SPOILER
La historia se ha repetido hasta la saciedad en diferentes variantes; es de las precursoras del amor prohibido, al menos, la obra más famosa que lo representa. Pero no sólo eso, los dos enamorados son apenas unos adolescentes, su amor es puro e inocente, pero también jovial e irreflexivo. Y el acierto de esta película, entre otras cosas, son los dos actores protagonistas, que aunque no tenían 13 y 14 (como en la obra), sí que eran más jóvenes de lo que normalmente puede verse en otras adaptaciones, ni Leonardo di Caprio o Claire Danes eran tan jóvenes en la versión del 96, y muchísimo menos Leslie Howard y Norma Shaerer en la versión del 1934, con 43 y 36 años respectivamente (casi da risa). En esta versión, Olivia Hussey (Julieta) tenía 15 años cuando se rodó, y Leonard Whiting (Romeo), 16. Y aunque no puedo juzgar su interpretación, que me parece correcta, sí que transmiten una gran vitalidad, y cierto infantilismo que requieren dos personajes que son casi niños. Esto puede verse mejor reflejado en escenas como la del balcón, cuando Romeo se cuelga de un árbol de felicidad, o en el llanto infantil de Julieta y su mirada desesperada, aun de niña. El reparto se completa con otros actores como Bruce Robinson (más conocida su faceta como director y guionista), John McEnery, Milo O’Shea, y quizás el más conocido sea Michael York en el papel de Teobaldo.
El director de la película es Franco Zeffirelli, que ha dirigido otras adaptaciones de Shakespeare, como el «Hamlet» que protagonizó Mel Gibson en los 90 o una versión de «La Fierecilla Domada» (1967), con Elizabeth Taylor y Richard Burton. Es conocido también por «Jesús de Nazaret» (1977), vista en la tele casi siempre en Semana Santa, y en su filmografía cuenta también con «Hermano Sol, Hermana Luna» (1972), sobre la vida de San Francisco de Asís; «Jane Eyre» (1996), una adaptación de la novela de Charlotte Brönte. Y puede que su película más famosa sea «Campeón» (que no he visto), con Jon Voight en el 79. Tiene una forma de dirigir refinada y elegante, y Romeo y Julieta consigue que muchas escenas parezcan cuadros renacentistas. Aunque eso habría que agradecérselo también al director de fotografía, Pasqualino de Santis.
Una de las cosas que me enamoró de la película fue el vestuario, diseñado por Danilo Donati, sobretodo los vestidos de Julieta: el rojo que lleva en el baile, uno de terciopelo verde cuando va a visitar a Fray Lorenzo, y el de la escena en la cripta son obras de arte, y deben de estar seguro que en algún museo de ropa o algo así. El vestuario de los hombres también está bien, pero una no se acostumbra a ver a los hombres en mallas, por muy buena figura que tengan. Las localizaciones y los interiores, para más inri, son todos auténticos, distribuidos por distintas partes de Italia; nada de decorados, lo que le da más autenticidad (valga la redundancia) a la historia.
Y por último, la música… ufff es de las mejores bandas sonoras de la historia del cine. Está compuesta por Nino Rota. Si, el mismo de El Padrino, y es realmente vibrante, festiva, solemne, dramática… lo combina todo, según lo requerido. Te traslada al mundo de Romeo y Julieta si se escucha en casa. Es una maravilla.
En cuanto al texto, como otras versiones, se salta partes de la obra, por ejemplo, la muerte de Paris o la visita al boticario. Y me sorprendió el contenido sexual que tienen algunos diálogos según la puesta en escena e interpretación. Sin contar que los dos enamorados salen desnudos, algo insólito hasta entonces con otras versiones.
Pues todo esto puesto junto crea una estupenda adaptación de Romeo y Julieta, que en mi opinión difícilmente puede ser superada. A destacar también el momento en que se rodó, el año 1968, en plena revolución contracultural, que quizás estéticamente puede verse reflejada en la película (sólo hay que ver el peinado de Romeo o de los hombres en general, o la larga melena de Julieta raya en medio), pero que hizo que el momento de su estreno fuera el ideal, puesto que reflejaba en parte lo que se estaba viviendo en ese momento, en cuanto a la rebeldía de los jóvenes contra los prejuicios y guerras de sus padres.
La película es larga, dura dos hora y cuarto más o menos, pero vale la pena verla; hay momentos brillantes, como el baile y primer encuentro de los protagonistas (Aunque es una pena que en la versión en castellano se doblara también la canción que se canta en medio de la fiesta); la escena del balcón, que te arranca la sonrisa tierna sin querer; el duelo bajo el sol seco de las calles polvorientas; la escena final en la cripta…
Y bueno, no se me ocurre nada más que contar de esta película. Hay imágenes de promoción de aquella época muy graciosas, de los dos protagonistas posando con ropa de los 60 como si fueran realmente los Romeo y Julieta de la era moderna. Aunque Leonard siempre admitió que se enamoró profundamente de Olivia durante el rodaje de la película. La verdad es que hacían muy buena pareja juntos; los dos eran asquerosamente guapos, y parecía que prometieran como actores, aunque sus carreras cinematográficas no han sido deslumbrantes, con solo decir, que ella hizo de madre de Norman Bates en Psicosis IV… No commments. Pero en fin… al menos pasarán a la historia por ser los protagonistas de este hermosa película, y eso ya es algo.
Os dejo el trailer original de la película y algunas fotillos más(pinchad sobre ellas para ver en grande):
Edito esta vieja entrada para añadir nuevos videos que he encontrado.
El primero es un montaje musical de la película con la canción «Endlessly» de Muse. Está muy bien.
Y el siguiente es una escena de la película. El primer encuentro en el baile entre Romeo y Julieta con la canción de fondo «What is a youth».
Triste es la paz que esta mañana nos trae. Por eso el sol oculta de dolor su rostro. Pues nunca hubo historia más triste que ésta de Julieta y su Romeo.
abril 8, 2006 at 7:56 pm
Uff, yo sigo sin hacerme a la idea de verla. Y el trailer tampoco me ha dejado con ganas de más. Creo que quedé tan despagada al ver la versión de Di Caprio, que solo con oir el título me entra perritis aguda de verla… Aunque eso sí, he de reconocer que el vestido rojo de Julieta es muy bonito.
abril 8, 2006 at 9:10 pm
«los dos eran asquerosamente guapos…» veo resentimiento en tí jajaja. Nunca me ha gustado esta historia, me parece cursi y tonta. No he leido a Shakespeare, pero las adaptaciones al cine que he visto (pocas) no me han gustado nada, aunque los ingleses (y los pedantes jeje) siempre lo pongan por las nubes. Venga, ahora a decirme que soy un inculto 😀 A eso hay que añadirle que no me gustan nada las películas/series/historias (lo que sea) que venga del Reino Unido, no sé por qué pero les tengo manía, igual que al cine francés.
Por cierto, en el «Musicales Parte 2» te he dejado un comentario metiéndome un poco con Harry Potter.
Ah… amiga de Lalita, no te imagino con el vestido azul contando chistes de bebés descuartizados jaja
abril 8, 2006 at 9:15 pm
This was my very favorite movie when I was in High School. I used to watch it over and over again
abril 8, 2006 at 9:26 pm
¿Se salva la peli si digo que es una coproducción? Excepto los actores, la mayor parte del equipo, incluido director (que es lo más importante), son italianos. De hecho, además de alabada en su momento, fue al mismo tiempo criticada por los puristas ingleses, pues un italiano se atrevía a enseñarles como hacer Shakespeare.
Por cierto, ¿qué adaptaciones has visto? Es sólo por curiosidad. Uf pues llámame pedante, pero a mi me encanta Shakespeare, y sus adapataciones al cine (aunque de todo hay). Eso si «Shakespeare in Love» es una cursilería de mucho cuidao, solo se salva Colin Firth jeje.
Demon, creo que ya te lo dije, pero esta peli no tiene nada que ver con la de Leonardo Di Caprio, solo la historia. Pero si no os gusta la historia, difícilmente os puede gustar cualquier adaptación de la mismo.
A mi no es que la historia me encante (ya se me ha pasado la época de pintar de rosa todo lo relacionado con el amor), pero la verdad es que solo por ver todo lo que rodea a la misma, la película vale la pena. Por lo menos a mí, me entraban ganas de ir a Italia y visitar donde se rodó, vestida con esos trajes jeje.
Pero en fin… veo que convenceros va a ser muy difícil, snif snif
abril 8, 2006 at 11:00 pm
Sabes que me convencerías si me dijeras que «a mitad de la película aparece alguna desconocida bailando y cantando que después desaparece sin mediar palabra… en una taberna… encima de un tren… amiga de la protagonista…» jaja.
He buscado en una web adaptaciones (algunas muy libres) de obras de Shakespeare. Que haya visto:
Trono de Sangre (1957), que no me gustó nada y eso que era de Kurosawa. Supongo que una adaptación muy muy libre.
El Mercader de Venecia (1973), que no recuerdo mucho, pero ni fu ni fa.
RAN (1985), peliculón, pero sólo porque Kurosawa metió la mano (jaja).
Mucho Ruido y Pocas Nueces (1993), la dejé a medio de lo mala q era…
Romeo + Julieta (1996). Bodrio, pero supongo que por ser una mala adaptación.
Shakespeare In Love (1999). Mala, mala, mala, mala.
También recuerdo haber visto algún Hamlet y dejarlo a medio por aburrimiento. Incluso juraría que he visto algún Romeo y Julieta de los antiguos, que no me llamó nada la atención.
Alguna película más se me escapará ;D
abril 9, 2006 at 12:02 am
Sobre un tren no, pero sobre un carromato tirado por dos bueyes…
De las que mencionas, solo he visto las tres últimas, de las que yo salvo «Mucho Ruido y Pocas Nueces», la vi con unos 13 años y me reí muchísimo.
«Ram» me la gravé hace un montón de tiempo y aun no la he visto, me da pereza. Tendré que echarle un vistazo.
Y de Hamlet, me gustó mucho la versión de Lawrence Olivier, y más recientemente la de Kenneth Branagh, que lo malo que tiene es que es larguísima.
abril 13, 2006 at 8:01 pm
He añadido música a la entrada, pero tarda en cargarse. Pero como en el blog de Demon, es solo de prueba. Y creo que iba a corde con el tema.
abril 14, 2006 at 1:30 pm
Oh… que bonito, no me había dado cuenta. Sí que tarda un rato en cargar, pero no está mal porque los MIDI suenan fatal.
abril 16, 2006 at 2:01 pm
Por cierto, de quién es la canción?
abril 16, 2006 at 4:54 pm
Jeje pensaba que lo sabrías. Dire Straits, ¿no se nota?
Los midis suenan mal pero son más rápidos.
abril 16, 2006 at 7:53 pm
Te lo he preguntado porque me sonaba muuuucho la voz 😛
Esta tarde he visto «Lo que el viento se llevó», me estoy volviendo antiguo como vosotras jaja. No sabía que la protagonista era una sucia que se va arrastrando, con lo que me mola a mí ver eso…
abril 16, 2006 at 10:43 pm
Oh oh, esa iba a ser mi siguiente actualización. Lo que el viento se llevó es la mejor película de la historia del cine… para mí, jeje. Yo la he empezado a ver, pero en mi casa hoy no mandaba yo sobre la tele.
Lo que mola de Escarlata es que justo eso, que rompe con los cánones de mujer clásica.
¿La has visto entera? Jo, qué mérito tienes, o estabas muy aburrío…
abril 16, 2006 at 11:31 pm
Eso, eso, actualiza con la peli q al menos la he visto y sabes que me gusta mucho criticar. Me guardo las críticas pa cuando actualices 😉
Entre que estaba aburrío y me iba a poner una peli, he visto que empezaba y al final «sólo» han sido 5 horas con anuncios cada 15 minutos.
noviembre 28, 2006 at 6:11 pm
hola!muy bonita la página de Romeo y Julieta está muy bien me ha gustao mucho. La verdad que la pelicula se sale es buenisima todo es perfecto la música ( q me encanta y bueno pienso q han hecho bien en traducirla en el baile porque asi te enteras de lo q está cantando ), el vestuario(q también es muy bonito el de los hombres las mallas les sientan uff..), la fotografía…y de los actores no hablemos porque esque lo bordan sobre todo olivia hussey q no hay quien la supere es la mejor actriz q existe vamos. bueno y el romeo como está…es guapísimo ( pero no asquerosamente ) y el traje de montesco le queda…q pena q ya no se vista asi 😦 ah! y es verdad q hacen muy buena pareja hubiera estao bien q acabaran juntos en la realidad aunque yo creo q algo tuvieron…no se yo…he visto algunas fotos de ellos q no son de la peli y se les ve enamorados 🙂 bueno pues eso felicidades por la página!
noviembre 29, 2006 at 8:41 pm
Hola Maria, muchas gracias por tu comentario. La verdad es que pocas pegas se le pueden sacar a esta película, ¿verdad?
Saludos;)
noviembre 29, 2006 at 9:40 pm
de nada hombree esque la verdad que te he escrito porque es la página de Romeo y Julieta más completa q he visto porque vienen los videos y todo eso y me ha gustao bastante. Pues la verdad esque no se le pueden sacar muchas pegas yo todavia no he visto ninguna y desde la primera vez q la vi de pequeña siempre me ha encantado esque es mi pelicula favorita vamos. Bueno gracias por contestar y me alegro q a ti también t guste la peli. besos
junio 18, 2007 at 4:28 am
Ah y Miss Whoever-You-Are lo k el viento se llevo neto tambièn es una sùper peli, aunque me hubiera super encantado k existiera una segunda parte pero ekis neto, o sea io keria saber k habìa pasado despuès del fin con Scarlett y Rhett Butler, pero ekis.
vale
adioxinezzzzz!!!!!!
XD
Y nO SE CReAN SObrE Lo k DIje De Los IncuLtOs En Mi OtRO COMEnTario, VAle Ps Neto Es Su VidA.
enero 23, 2008 at 5:27 am
yo amo esta pelicula y no me importan las otras adaptaciones,que en realidad,son malas pero esta es hermosa pero esta no e perfecta y no importa que sea cursi l importante es el mensaje que «algunos» pueden dilucidar
marzo 2, 2008 at 11:53 pm
esta muy bonito para dos enamorados y que bueno q la inventaron . felicidades
julio 17, 2008 at 12:16 am
yo vi esta peli en la escuela y para mi esta muy buena ademas no habia ningun actor joven que no estuviera bueno. les doy a todos especialmente a romeo xq estaba bueno el loco, bombonaso total igual q los demas. uno de los motivo x el cual la peli me gusto. besos!!!!
julio 19, 2008 at 6:00 am
wao es lo mejor que e visto en mi vida esta obra no me gustaba mucho pero con esta peli ahora si que me gusta es lindisima y te quedas pegado a la pantalla de principio hasta el fin es sencillamente hermoso el amor que se tenian y julieta es afortunada porque el es guapisimoooooooooooo. chao bxos.
julio 28, 2008 at 7:59 pm
A mi siempre me gustará esta película, la disfruté por vez primera en tv azteca un 14 de febrero, me parece muy acertado todo, la ambientación, el vestuario, la dirección, la fisonomía y caracterización de los protagonistas, que por cierto muy guapos, ha sido el mejor Romeo que he visto, Franco Zeffirelli me ha parecido ser el mejor director de este tipo de historias ya que también otro de sus grandes aciertos es Jesús de Nazareth y coincido con R&J de que ha sido la mejor interpretación, ambientación y etc.,etc, de Jesús.
agosto 28, 2008 at 9:02 pm
NO HABRA NUNCA PELICULA TAN HERMOSA , COMO ESTA DE JULIETA Y SU ROMEO…OLIVIA Y LEONARG..MARAVILLOSOS
noviembre 14, 2008 at 6:32 am
me encanta la peli x que yo vivi una historia muy parecida a romeo y julieta….esto quedara por siempre en la historia….
noviembre 14, 2008 at 6:38 am
ha y por cierto aquellos que no les guste en realidad no se x que hacen comentarios no sean tarado ok se notan que no saben lo que es el amor ni dar el todo por ello bueno es una lastima y una pena que no todos tengamos la misma forma de pensar cada cabeza es un mundo pero a mi me parece que esta es la mejos peli que allan podido sacar y por cierto traten de canalizar bien la peli x que es super buena onda y no sigan martillando diciendo cosas que en realidad para muchas personas son nulas viva romeo y julieta es super buene onda los quiero bay….
diciembre 10, 2008 at 5:56 pm
Me gustaria saber donde puedo encontrar esta version de romeo y julitea, porque la he buscado mucho y solo me sale la version de leonardo di caprio, espero que me puedan ayudar, gracias
julio 5, 2009 at 8:34 pm
la versión la puedesd escargar por ares coloca en el label: romeo y julieta 1968 y para facilitar la busqueda coloca como opcion video
abril 15, 2009 at 5:02 pm
la verdad esque nunca habia visto esta version, me la presto una compañera de colegio y me enamoro la forma de actuar y como se miaraban en fin es decir que me enamoro la complicidad que tenian.
Ella es lejos la mas bonita de todas en la pelicula y el por el rostro el mas bello y galan me encanto esta representacion ademas que julieta tenia la misma edad que tengo yo ahora uando grabo la pelicula.
junio 9, 2009 at 4:51 pm
alguien tiene la cancion en español?
julio 5, 2009 at 8:28 pm
Esta ha sido una de las mejores adaptaciones que se le ha echo a esa magnifica obra de Shekespeare. Yo pertenesco a un gruopo de teatro y estamos en proceso de montaje de la obra y bueno esta película ha sido la inspiraión perfecta. Si se decidiera colocar unapelicula como uand elas maravillas del mundo sin duda alguna esta seria la indicada. Si necesitan alguna de las canciones en español o algo de la peli yo se las puedo facilitar mi correo es roberth_av@hotmail.com, Saludos desde Barquisimeto, Venezuela
noviembre 16, 2009 at 6:59 am
siempre dije que fue la pelicula en esta vercion de 1968 con LEONARD y OLIVIA.ES MUY DULCE ,MUY APACIONADO EL AMOR QUE SE TENIAN !YA NO SE VE !yo llore mucho cuando la vi hace muchos años,es muy triste,el final de dos jovenes totalmente enamorados ,que no los dejaron vivr ese amor pocas veces visto..a mi me encanto,me gustaria verla de nuevo,..
diciembre 13, 2009 at 2:42 am
La pelicula es una muy buena adaptación, la historia es de esas que te reviven el corazón, esas en las que es casi imposible no llorar (por no decir imposible).. Para los enamorados y los que esperamos el amor..Para todos..ahh Un recomendado LA SAGA DE CREPUSCULO, excelente, también revive el corazón, fua le que me hizo creer en las historias romanticas..Las no empalagosas Como ROMEO Y JULIETA Y LA SAGA DE CREPUSCULO, otras mas se me escapan pero..
diciembre 13, 2009 at 2:45 am
Y… quesiera saber cual es la canción de su encuentro la de esta versión 1968, y un dato..si le interesa, no se .. la cancion del encuetro de William Shakespeare’s Romeo $ Juliet es I’m Kissing You de Des’Ree..
enero 4, 2010 at 9:41 pm
Por Dios, por Dios, que nadie diga nada sobre el doblaje en español (España), porque es espectacular.
No he tenido la suerte de escuchar la versión en español latino, pero quien le puso la voz a Julieta en España es insuperable. Es imposible repetir esos matices y esa dulzura.La actriz española que dobló a Julieta te hace estremecer con esa forma tan especial que tiene.
Os recomiendo que la compréis o descarguéis de Internet, por ejemplo de aquí:
http://www.vagos.es/showthread.php?t=675289
Tendréis que registraros, pero es gratis; por cierto de forma manual tardaréis mucho tiempo. Existe un programa gratuito llamado JDownloader que conseguirá descargaros la película en una noche. ¡Buscad y hallaréis!
Y mientras lo hacéis mirad como ejemplo ambos enlaces de español (España).
Parte uno:
Parte dos:
Y no me digáis que esa chica no es una diosa poniéndole la voz a Olivia Hussey. Os aseguro que lo hace mejor que la propia protagonista en la versión original. Y eso que Olivia Hussey también hace doblaje en la actualidad y dicen que tiene una voz espectacular, pero en la versión a la que me refiero te enamoras de Julieta también por la voz.
Romeo es Ricardo Soláns y Julieta dicen que es Marta Angelat aunque no lo tengo muy claro.
Soy un defensor del doblaje en toda regla. Tengo muy claro que muy pocos actores saben actuar y la mayor parte de ellos trabajan muy bien el lenguaje corporal, en cuanto a la voz… resulta muy mediocre todo.
Odio a los que van de Cool diciendo que les gusta más ver una película en versión original. ¡Me ponen de los nervios!
septiembre 28, 2010 at 2:18 am
a y shakepeare ss grosooo me encanta su obraaaa..todos dicen q paso de verdadd y tambien puede ser!!!
noviembre 7, 2010 at 11:30 pm
buenisimaa la obra..estoi viendo por todos lados fotos sobre la vestimenta de romeo..el viernes 19 tenemos esa obra de teatro..es por el cole y yo soy romeo..esta muy bueno el papel..espero que salga buenisimoo..bss!
noviembre 30, 2010 at 6:47 pm
la pelcula es buena ..diria perfecta ..tanto en vestuarios , actores , musica , escenarios te transporta completamente a la epoca ..a mi tampoco la historia por si sola me llama la atencion ..pero la pelcula es preciosa , romeo y julieta son inovidables su quimica inocencia , y a la ves sensualidad son palpables hasta la escena del desnudo es muy cuidada , romantica ,nada vulgar …quisas porq los actores tenian la edad adecuada …q transmiten lo infantil y a la ves el deseo
septiembre 24, 2011 at 4:22 am
Es la mejor película que he visto, la vi hace más de diez años y no he logrado verla nuevamente, la peli de Dicaprio con Claire Danes no tiene punto de comparación con esta obra maestra. Si no la han visto háganlo, no se arrepentirán!
octubre 1, 2014 at 10:45 pm
The catering business people require these vehicles to
supply food to several locations. How do these tax credits
affect the average independent, and in some cases major studio production owners.
A car can give you an edge to achieve your dreams by putting you on wheels.
But here’s the good news, under the SBL program only a 25% guarantee is
required.