Like Tears in Rain

Ay mísero de mí, y ay infelice! Apurar, cielos, pretendo, ya que me tratáis así, qué delito cometí contra vosotros naciendo. Aunque si nací, ya entiendo qué delito he cometido;bastante causa ha tenido vuestra justicia y rigor, pues el delito mayor del hombre es haber nacido.

¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño, que toda la vida es sueño, y los sueños sueños son.

Mi amor por Linton es como el follaje del bosque. Bien sé que cambiará con el tiempo, al igual que el invierno transforma los árboles. Mi amor por Heathcliff se asemeja a las rocas inmutables de debajo de la tierra: manantial de escasa alegría, aparentemente, pero necesario. ¡Nelly, yo soy Heathcliff! Lo tengo constantemente en mi pensamiento; no como un gozo, puesto que no soy en todo momento un gozo para mi misma, sino como mi propio ser. No vuelvas a hablar de nuestra separación; eso es imposible y…

¡Catalina!¡ Haga Dios que no reposes mientras yo viva! Si es cierto que yo te maté, persígueme. Se asegura que la víctima persigue a su asesino. Hazlo, pues, sígueme hasta que me enloquezcas. Pero no me dejes solo en este abismo. ¡Oh! ¡No puedo vivir sin mi vida! ¡No puedo vivir sin mi alma!.

Es toda una experiencia, vivir con miedo …¿verdad?. Eso es lo que significa ser esclavo.
Yo … he visto cosas que vosotros no creeríais … atacar naves en llamas más allá de Orión, he visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir.
(Rutger Hauer en Blade Runner)

En Italia durante 30 años bajo los Borgia tuvieron guerras, terror, asesinato y derramamiento de sangre. Pero produjeron a Miguel Angel, Leonardo da Vinci y el Renacimiento. En Suiza han tenido amor fraternal, 500 años de Democracia y paz. ¿Y qué han producido? El reloj de Cuco.
(Orson Welles en El Tercer Hombre)

No soy Holly. Ni siquiera soy Lullamae. No sé quién soy. Soy como este gato. Somos dos infelices sin nombre; No pertenecemos a nadie ni nadie nos pertenece. Ni siquiera el uno al otro.
(Audrey Hepburn en Desayuno con Diamantes)

Jovencitas, hay una moraleja:
Nunca dejéis el sendero;
No os fiéis de ningún forastero,
Quién sabe qué pasará.
Al igual que bellas,
sed también sagaces
Un lobo se esconde tras mil disfraces
Ahora, como antes, es verdad evidente
Cuanto más dulce la lengua, más afilado el diente
(En Compañía de Lobos)

¿Porqué te afliges por los felices muertos?
Pues, aunque han perdido la vida,
también sus fatigas han terminado
y el dolor y la miseria ya no pueden molestarles…
así que aparta de esto tu cabeza abatida
y llora por los vivos muertos, cuyo espíritu vaga,
cuya vida se va antes de que la muerte llegue;
que no conocen paraíso bajo las bóvedas sombrías de la vida,
que no ven esperanza que anime sus sombras;
es éste el que de verdad siente el gusano que nunca muere,
la oscuridad de la tumba y la muerte.

Desde la noche que sobre mí se cierne,
Negra como el insondable abismo,
Doy gracias a cualquier dios que exista
Por mi inconquistable alma.

En las crueles garras de las circunstancias
No me he estremecido ni llorado.
Bajo los golpes de la fortuna
Mi cabeza ensangrentada sigue erguida.

Más allá de este lugar de ira y lágrimas
No se avecina más que el horror de la sombra
Y aun así la amenaza de los años
Me encuentra, y me encontrará, sin temor.

No importa cuán estrecho sea el camino
Cuán cargado de castigos la sentencia
Soy el dueño de mi destino,
Soy el capitán de mi alma.

Original en inglés